Frank Zappa toca la bicicleta / Frank Zappa plays the bike

Vídeo

Frank Zappa & Steve Allen

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeEsta semana, aquí estamos de nuevo en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, con la especialidad musical del lunes: un jovencísimo Frank Zappa lanzando a las ondas su fuera de lo común música en la TV americana en 1963. Con sólo 22 años y sin ser famoso aún, Zappa apareció en el Show de Steve Allen e hizo música con unas baquetas, un arco de contrabajo y dos bicicletas… y nada más.

El primer video es la introdución del programa y la presentación de Zappa. En la segunda, Zappa hace una demostración de los instrumentos. Y en la tercera parte, se ejecuta el Concierto Para Dos Bicicletas con la colaboración de la orquesta del programa que se une a la cacofónica algarabía. Son en total 15 minutos que merecen la pena incluso únicamente por el cachondeo que se traen Zappa y Allen.

No pienso escribir ni una línea sobre Zappa. No quiero que parezca que estoy loco y tampoco creo, honestamente, que sea capaz de escribir un simple párrafo de valía sobre Su Alteza Mister Zappa. Dejémoslo ahí.



small_english_resizeThis week, here we’re with Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises and a real nice Monday’s special: Frank Zappa bringing his own brand of offbeat music to the American airwaves in 1963. Only 22 years old and not yet famous, Zappa appeared on The Steve Allen Show and made music with some drumsticks, a bass bow, and two  bicycles… and nothing more.

The first video gives you mostly the prelude to the actual music. Then, the second one, Zappa gives a demo of the instruments. Next, it comes the Concerto for Two Bicycles, which features the show’s house orchestra joining the cacophonous fun. The clips run a good 15 minutes. It worth the time even just for Allen’s jokes and Zappa’s sense of humour.

I’m not writing a word on Zappa. I don’t want to look like mental. And I don’t honestly think I’m able to write a single paragraph about His Highness Mister Zappa.

English: Frank Zappa, © 1977 Mark Estabrook. 1...

English: Frank Zappa, © 1977 Mark Estabrook. 1977 Frank Zappa press conference and Armadillo World Headquarters performance photographs (Photo credit: Wikipedia)

Anuncios

1 de Abril con Toquinho & A Bicicleta

Vídeo

Toquinho - A Bicicleta

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeEste lunes musical, no es un lunes cualquiera. Hoy comienza mi reto personal 30 Days of Biking. Y la entrada del día de Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici es particularmente importante para mi. Porque amo la música de Toquinho he escogido para hoy esta cancioncilla deliciosa titulada A Bicicleta (¿qué si no?).

Antonio Bondeolli Pecci Filho (São Paulo, 6 de julio de 1946), más conocido como Toquinho, es un guitarrista y cantautor brasileño fundamental en la historia de la Bossa Nova (nueva ola) y la MPB.

A los catorce años empezó Toquinho a estudiar guitarra y, bajo la fuerte influencia estilística de Baden Powell, pronto empezó a destacar. En los años sesenta empezó a acompañar a artistas profesionales como Elis Regina, Chico Buarque, Jorge Ben, etc. con los que tuvo asociaciones duraderas y fructíferas.

Toquinho en directo en Italia, 2010

Toquinho en directo en Italia, 2010

Pero, sin duda, destaca la reunión profesional entre Vinicius de Moraes y Toquinho que duraría 11 años y encantaría a Brasil y al mundo con una productividad constante. Juntos, crearon cerca de 120 canciones, grabaron alrededor de 25 discos en Brasil y en el exterior y realizaron más de 1000 actuaciones en escenarios brasileños, europeos y latinoamericanos.

A Bicicleta pertenece al CD Ensinando a viver editado en 2002, con diecisiete canciones sacadas de las asociaciones de Toquinho con Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Mutinho, Jorge Ben y Andreato Elifas, como parte de un proyecto educativo para niños.

La letra, en brasileño, está al final del post. Es muy recomendable una visita a la web oficial de Toquinho.


small_english_resizeThis musical Monday is not like any other because today I start my 30 Days of Biking challenge. And today’s Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises special is particularly significant for me: I do love Toquinho’s music so I’ve chosen this little lovely song called A Bicicleta (The Bike, what else?).

Antônio Pecci Filho (born July 6, 1946 in São Paulo, Brazil), better known as Toquinho, is a Brazilian singer and guitarist, a key figure for Bossa Nova & MPB development and history.

Toquinho guitar heroe

Toquinho guitar heroe

He started playing guitar when 14 years old and soon he showed a great genius, with a style strongly influenced by Baden Powell. In the 60s he teamed with Elis Regina, Chico Buarque, Jorge Ben and other professional musicians.

But his career definitely took off when started working together with Vinicius de Moraes, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows. After the death of Vinicius de Moraes in 1980, Toquinho went on to pursue a solo career.

A Bicicleta belongs to Ensinando a viver, a CD launched n 2002 with seventeen songs plucked from Toquinho’s partnerships with Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Mutinho, Jorge Ben and Elifas Andreato, as a part of an educational project with children (the title means “teaching to live”).

Don’t forget that Toquinho’s official website worths a visit and these’re the song’s lyrics:

B-I-C-I-C-L-E-T-A

Sou sua amiga bicicleta.

Sou eu que te levo pelos parques a correr,

Te ajudo a crescer e em duas rodas deslizar.

Em cima de mim o mundo fica à sua mercê

Você roda em mim e o mundo embaixo de você.

Corpo ao vento, pensamento solto pelo ar,

Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A

Sou sua amiga bicicleta.

Sou eu que te faço companhia por aí,

Entre ruas, avenidas, na beira do mar.

Eu vou com você comprar e te ajudo a curtir

Picolés, chicletes, figurinhas e gibis.

Rodo a roda e o tempo roda e é hora de voltar,

Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A

Sou sua amiga bicicleta.

Faz bem pouco tempo entrei na moda pra valer,

Os executivos me procuram sem parar.

Todo mundo vive preocupado em emagracer,

Até mesmo teus pais resolveram me adotar.

Muita gente ultimamente vem me pedalar

Mas de um jeito estranho que eu não saio do lugar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A

Sou sua amiga bicicleta.

Gracias por la letra a Letras.com y por las fotos a All about jazz y Toquinho’s official website

Toquinho's CD Cover

CD Cover

The Grave Architects – The Bike Song

Grave ARCHITECTS - BIKE SONG

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeOtro Lunes musical en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, con los The Grave Architects y su tema de 2010 The Bike Song.

The Grave Architects es una banda inglesa de hip-folk según ellos “nacida con el corazón roto”. Sus miembros son Matthew Williams, James Vyner y George Napthine y publicaron su album de debut Love Reaction en 2010.

love reactionDe este CD es The Bike Song, un tema pegadizo de 7’34’’ que suena un poco a Pavement, otro poco como la Velvet en la época del Loaded e incluso tiene un toque psicodélico a lo Syd Barrett. Una pena que no hayan decidido excluir del tema el pasaje paródico-rapero del medio de la canción que, aunque intenta ser gracioso, a mi me pone enfermo.

La canción empieza con un inequívoco “el primer amor de mi vida no fue una chica, fue mi primera bici”  que nos asegura que vamos a escuchar toda una oda a la bicicleta y el ciclismo.

El video, que tiene una bonitas imágenes de masa crítica, fue tremendamente popular en YouTube alcanzando más de 176.000 visionados… ¡Ahí es nada!


small_english_resizeAnd another Music Monday with The Grave ArchitectsThe Bike Song in Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises.

The Grave Architects is an English folk-hop band “born with a broken heart”, featuring Matthew Williams on guitar and vocals, James Vyner (Seachange) on bass and George Napthine (Gold Sounds) on drums. The band’s debut album Love Reaction was published in 2010 and The Bike Song is the fourth song.

The Bike Song is a a seven minutes and thirty four seconds catchy song that sounds a bit like Pavement, a bit as tuneful as VU of Loaded era and even Syd Barrett’s ghost seems to play some psychedelic passages. If only the band did considered not to include the mid-song mock-rap that, although aiming to be fun, makes me sick.

The song starts “the first love of my life was not a girl it was my very first bike” and you know for sure that’s an ode to bikes and cycling.

The video shows some nice shots of a critical mass and was a popular YouTube hit seen 176.000 times!

The+Grave+Architects+ga3

The Grave Architects… live!

The Dukes of Stratosphear – Bike Ride to the Moon

Vídeo

bike ride to the moon

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeTal día como hoy 18 de Marzo de 1965, Alexei Leonov, valiente cosmonauta soviético, se convierte en la primera persona en caminar por el espacio. Y para conmemorar este primer paseo espacial, hoy en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici vamos a recordar el Bike Ride to the Moon de The Dukes of Stratophear.

The Dukes of Stratosphear es un alias del grupo británico de rock XTC (una banda new wave que tuvo gran éxito de crítica entre 1977 y 2005 y no tanto éxito comercial). A finales de los 80, el proyecto paralelo trataba de ser un homenaje a la música pop y psicodélica de los 60 y a grupos como The Beatles, Pink Floyd, The Byrds, The Kinks, The Zombies, The Beach Boys, Jefferson Airplane o The Pretty Things.

La banda publicó dos álbumes como TDoS, el mini LP 25 O’clock en 1985 y Psonic Psunspot en 1987. Ambos fueron reunidos en un CD recopilatorio bajo el título Chips from the Chocolate Fireball: An Anthology.

Bike ride to the Moon es parte de 25 O’Clock, un obvio homenaje cariñoso al rock psicodélico cuyo sonido se acerca al de Pink Floyd en la época de Syd Barrett. Incluso la carátula del disco imita a la del Disraeli Gears de Cream.

Bike Ride to the moon_1Al final del post como siempre tenéis la letra y una oportunidad más para dejar vuestro comentario. Ah,… un recuerdo a mis amigos de Happy Ciclistas que el 28 de este mes van a hacer un paseo espacial en bici (ver el poster del evento aquí encima justamente).

small_english_resizeOn today’s date back in 1965, Alexei Leonov, brave Soviet cosmonaut, became the first person to have a spacewalk. And to commemorate his great achievement, today’s Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises will remember the Dukes of Stratosfear’s Bike Ride to the Moon.

The Dukes of Stratosphear was a pseudonym used by the British rock band XTC (XTC were a new wave band, active between 1977 and 2005, better know by his critical success rather than the commercial one) in the mid-to-late 1980s, concurrently with XTC’s continued musical activities. The project was intended as a homage to 1960s pop and psychedelic music by groups such as The Beatles, Pink Floyd, The Byrds, The Kinks, The Zombies, The Beach Boys, Jefferson Airplane or The Pretty Things.

The band released two records under this pseudonym, the mini-album 25 O’Clock (1985), and the full-length album Psonic Psunspot (1987). The two releases were compiled onto a single CD under the title Chips from the Chocolate Fireball: An Anthology.

bike ride to the moon_2

Fancy a bike ride to the moon?

Part of 25 O’Clock is Bike Ride to The Moon, an obvious tongue in cheek homage to psychedelic rock, resembling the sound of Pink Floyd in the Syd Barrett-era. Even the cover art imitates the cover on the 1967 LP Disraeli Gears by Cream.

Lyrics:

Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon

And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)

Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon

And we’ll pack a tent ‘case it’s cold at night
And I’ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon
(Who happens to be me, look out!)

Racing forward can’t look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?

With the stars all glinting in the shiny chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan’t be peddling any higher
‘Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre

Lyrics thanks to azlyrics.

Cover of "25 O'Clock (W/Book)"

Cover of 25 O’Clock (W/Book)

Robert Crumb and His Cheap Suit Serenaders – Pedal Your Blues Away

Vídeo

r crumb_2

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeEste domingo me dejé llevar por la fiebre de la bicicleta y el “hechizo” de la sidra y fallé a mi cita con Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici. Y tengo que decir que por la noche me embargó cierta pena que me acompañó el lunes en la subida, agónica por el duro viento racheado que soplaba, de El Curbiellu con mi querido amigo Peña. Entonces me acordé de Robert Crumb & Su Rondalla Pobremente Trajeada y su Pedal Your Blues Away (Pedalea tu tristeza bien lejos, sería la traducción) e inmediatamente me sentí mejor. Voy a reparar el daño inmediatamente.

Robert Crumb and His Cheap Suit Serenaders es un grupo retro norteamericano, que tocan temas de los años 20 y al estilo de esos años: ragtime, standards de jazz, western swing, country blues, hokum, vodevil y melodías de medicine show.

Y sí, amigos, Robert Crumb es el genial dibujante que fundó el comic underground  y probablemente fue su figura más eminente, el mismo que creó al gato Frizt, Mr. Natural o Shuman el Humano.

Gracias al señor Crumb (y a los atentos censores americanos) podemos disfrutar hoy de la primera película de animación clasificada “X” basada en el gato Fritz y dirigida por Ralph Bakshi en 1972. Pero ni mencionársela a Robert porque la odia de tal manera que ese mismo año “mató” al gato en un álbum que publicó.

Volviendo a Pedal your blues away, que puedo decir de esta genial canción que tantas veces he tarareado por las calles de Gijón: nunca he escuchado un blues que me hiciera más feliz. Cada verso transmite una irrefrenable joie de vivre e invita a saltar sobre la bicicleta y pedalear hacia la felicidad, dejando la tristeza atrás a cada golpe de pedal.

Podéis encontrar la letra al final del post.

small_english_resizeLast Sunday I miss my rendezvous with Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises, abducted by bike fever and asturian apple cider’s spell. By Monday morning when fighting against strong wind in my climb back home to El Curbiellu (with beloved friend Peña), I felt blue for my treason. Then Robert Crumb & his Cheap Suit Serenaders came to my mind and started humming Pedal your Blues Away. And here you have it, mistake amended.

Robert Crumb and His Cheap Suit Serenaders are an American retro string band playing songs from, and in the style of, the 1920s: old-time music, ragtime, “evergreen” jazz standards, western swing, country blues, hokum, vaudeville and medicine show tunes.

R Crumb_1And yes, my friends, Robert Crumb is the genius American cartoonist, inspiring founder of underground comic and maybe movement’s best author, the one in person that created Mr Natural, Fritz the Cat or Shuman the Human.

Thanks Mr Crumb and censorship, we can enjoy the first animation film rated “X”, directed by Ralph Bakshi en 1972, based on Fritz the Cat. Never mention it to Robert that hated the film and reacted killing the cat in a story published that very same year.

Back to the song, never a blues made me as happy… any verse transmits a irrepressible joie de vivre and invite to jump on your bike and pedal to happiness, peddling your blues away.

And these are the lyrics:

Sigue leyendo

Alfonsina e La Bici, IWD

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeCon ocasión del Día Internacional de la Mujer  y en espera de que llegue el día en que tal cosa no se tenga que celebrar, quiero hacer una edición especial de Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici.

En los años 20 del pasado siglo XX surgió figura sorprendente, la figura de una mujer, la única mujer que ha llegado a participar y competir contra hombres. Un hecho inédito que la convirtió en una celebridad en Italia. Tétes des Bois le dedicaron la canción Alfonsina e la Bici a modo de homenaje, cuyo video os dejo al final del post.

Alfonsina nació en 1891 en Castelfranco Emilia, bajo el nombre de Alfonsina Morini, apellidos que cambió por Strada cuando se casó. Hija de una familia campesina, a los 10 años de edad, su padre le regaló una extraordinaria máquina que la cautivó. ¡¡¡Una bicicleta!!!

alfonsina_31cNació en una época muy complicada por no decir que imposible para el deporte femenino, por lo que debía mentir a su madre, diciéndola que iba a la iglesia cuando realmente iba al pueblo vecino, a disputar las carreras que se celebrasen. Los hombres en todo momento la trataron con dureza, y no se habituaban a ver a una mujer enseñando algo más que un tobillo, mucho menos aún intentando competir contra uno de ellos. No la veían como su igual, como al resto de hombres. Su familia, por supuesto, jamás aceptó la afición de su hija, aún a pesar que ganase premios, o que, como en 1911 estableciera el récord de la hora femenino.

Cuatro años después, en 1915 se casó, y su marido, lejos de prohibirle esa extraña afición suya, la animó e incluso la entrenó personalmente, ya que él también era un amante del ciclismo.

Con la guerra todavía sin concluir, en 1917, participó en el Giro de Lombardía. La prueba se encontraba exenta de numerosos ciclistas masculinos, puesto que estaban combatiendo, y como las normas no prohibían la participación de una mujer, pudo tomar la salida de dicha prueba. La finalizó en una honrosa trigesimo segunda posición, aunque a más de una hora y media del ganador, el campeón belga Thijs (primer ganador de 3 Tours de Francia).

Varios años después, en 1924, se inscribió en el Giro de Italia, pero bajo el nombre de “Alfonsin Strada”, suprimiendo la última letra de su nombre. Ningún miembro de la organización se dio cuenta y fue aceptada en la ronda italiana. Comenzó las primeras etapas, con relativo éxito, puesto que aunque no estaba cerca de los primeros puestos, tampoco se encontraba en la última posición a la hora de cruzar la meta.

Pero llegó la etapa de L´Aquila – Perugia (296 Km.), la cual fue su tumba. En esa etapa tuvo algún que otro percance, incluyendo alguna caída, y al llegar a meta, la organización de carrera la comunicó que había llegado fuera de control a meta, por lo que quedaba descalificada de la carrera.

La organización no se encontraba nada contenta con que una mujer los hubiera engañado y se encontrara participando en la carrera. No hay, actualmente, un tiempo oficial para determinar si llegó o no fuera de control.

Fue en ese momento cuando entró en acción la figura de Emilio Colombo, quien fue su máximo apoyo a raíz de esa descalificación. Alfonsina decidió no marcharse a casa y seguir compitiendo, pero económicamente no era fuerte, por lo que no podría pagarse la estancia en los hoteles. Colombo, enfrentándose al clima social y la intolerancia fascista hacia su pulso al machismo reinante, pagó de su bolsillo los gastos de la corredora, debido al posible filón comercial que conseguiría con ella. Marchaba con mucho retraso con respecto a los demás competidores, pero la afición la mostró su apoyo de una manera increíble, y no solo terminó esa siguiente etapa a su descalificación, sino que llegó hasta el final de la carrera, en Milán, entre los vítores de la gente, que la aclamaron a su llegada. Terminó, extraoficialmente claro, a 28 horas del ganador de la prueba, con un mejor tiempo que el de dos de los participantes que concluyeron la carrera (20 horas antes que el “farolillo rojo”)

En años posteriores intentó volver participar en el Giro, pero su participación fue vetada tajantemente, a pesar del reclamo publicitario que suponía. Unos años después terminó colgando definitivamente la bicicleta de forma profesional, abrió una tienda de bicicletas en la Via Varesina de Milan y en todo momento la siguió usando como medio de transporte. Su propia muerte se produjo en 1959, cuando tratando de arrancar su moto al volver de una carrera ciclista esta se le cayó encima, a los 68 años de edad.

Su legado, hasta el día de hoy, ha sido eterno, puesto que ha sido la única mujer que ha podido participar en el Giro de Italia (a día de hoy hay también prueba femenina), además de contar con hasta dos participaciones en el Giro de Lombardía consecutivas, en 1917 y 1918 (finalizando en la posición 32 y 21 respectivamente).

small_english_resizeTo celebrate International Women’s Day, willing for an age when there would be no need of celebrating such a day, I want to devote to women an special edition of Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises.

In the 1920s, an impresing icon emerged in cycling: this icon was a woman, the one and the only that managed to ride against male riders in a professional race what made her a celebrity in Italy. Tétes des Bois wrote a song Alfonsina e la Bici devoted to her as a well deserved homage (find it hereafter).

Alfonsina Strada (16 March 1891 – 13 September 1959) was an Italian cyclist, the only woman to have ridden one of cycling’s three major stage races. She started in the Giro d’Italia in 1924 when the organisers mistook her for a man. Newspapers called her The Devil in a dress.alfonsina_2

Her racing career included an Italian record which lasted 26 years. She died aged 69 as she propped up her motorcycle after riding to a bicycle race.

Born Alfonsina Morini at Castelfranco Emilia, near Modena, she was the daughter of a peasant family.

She rode her first race at about 13, winning a live pig. She won nearly all the girls’ races she entered and many of the boys’ events. In 1911 she went to Moncalieri and set an hour record of 37.192 km. The status of the record is uncertain. It appears to have stood since 1905 but some reports say that Morini wasn’t credited with her distance because her ride had been considered unladylike. Since that wouldn’t have been an issue had she improved simply the women’s record, there’s a suggestion that she may also have broken a male record, perhaps a regional one, and it was that which she was denied. Her distance stood for 26 years.

She won 36 races against men and became the friend of riders such as Costante Girardengo.She raced at Bologna and Paris and twice rode the Tour of Lombardy at a time when it was open to all. She finished 32nd and last in the 1917 race, an hour and 34 minutes behind the Belgian Philippe Thys.

At 24 in 1915, Morini married Luigi Strada who was also a rider and racer. He gave her a new racing bike with dropped bars as a present. The couple moved to Milan, where Alfonsina rode on the velodrome as Luigi acted as her trainer.

In 1924s Alfonsina rode the Giro d’Italia: Strada entered as “Strada, Alfonsin.” The absence of a final “o” or “a” to her first name hid whether she was a man or a woman. She was accepted as number 72 and, assuming her to be a man, journalists began writing of Alfonsino. The truth emerged the day before the start and by then it was too late.

She came 74th on the first day, an hour behind the leader but nothing by the standard of the day, when riders could be separated by hours. she finished more stages succesfully ahhead several male riders

But then came L´Aquila – Perugia (296 Km.), rode undeer terrible weather conditions. Alfonsina suffered mechanical inconvenients and fall down twice. At fininsh line, race referees excluded her because she was out of time. The organiser, Colombo, couldn’t stop them from applying his own rules Colombo facing social climate and Italian fascism’s intolerance of her challenge to machismo, let her ride on as an individual, paying her bills but excluding her from prizes.

Next stages, a crowd lifted her from her bicycle and carried her in triumph motivating her to continue to Milan.Only 38 completed the race and Alfonsina Strada, finished more than 20 hours ahead of Telesforo Benaglia, the lanterne rouge and only 28 hours behind the winner, Giuseppe Enrici of Piedmont.

Strada was never allowed to ride the Giro again. She retired of racing and they opened a bicycle shop on the Via Varesina in Milan, riding to her shop every day until cycling grew too tiring. In September 1959 she rode the ‘Guzzi’ to a professional race. The motorbike fell off its stand when she got home. The weight was too much for her and she had a heart attack as she and the Moto Guzzi fell to the ground. She was dead by the time she reached hospital.

Source: Wikipedia & Vavel

Las Tocayas – La vuelta ciclista

Vídeo

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeEsta semana en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, un tema pop minimalista de Las Tocayas: La Vuelta Ciclista.

Las Tocayas hacen lo que denominan “electro-pop minimalista y ontológico“. Ellas son Loto, Nius  y Trejo, tres jóvenes cuyas vidas transcurren a caballo entre tres ciudades tan apasionadas de la bici como difíciles para los ciclistas: Madrid, Barcelona y Valladolid.

Y así lo atestigua Loto, berziana de corazón y residente en Madrid, anhelante de una ciudad “pacificada”:

Siempre asocio la bicicleta a los veranos de mi niñez y adolescencia en el pueblo, donde no había peligro y te juntabas con los amigos y pasabas la tarde por caminos de tierra y piedras descubriendo sitios “escondidos” por los montes del Bierzo. Eso por desgracia en Madrid capital, donde vivo ahora, es imposible. Admiro a la gente que se atreve a ir en bici por aquí, a mi me da pánico.

Quizás por eso La Vuelta Ciclista, extraído de su único álbum publicado, está dedicado a todos los que nos jugamos a diario el tipo por amor a la bici. Y se nota que han vivido en sus carnes el acoso de los coches, taxis, autobuses y camiones que se enseñorean de la ciudad cada día. La barcelonesa Nius (que actualmente reside en Valladolid) no está dispuesta a dejarse ningunear en la urbe,

De pequeña me pasaba los fines de semana y los veranos de un lado a otro en bicicleta como medio de transporte.  Luego llegó el Bicing a Bcn y en lugar de ir en transporte público por la ciudad cambié la tarjeta del TMB por la del servicio de alquiler de bicis de la ciudad (la mejor forma de recorrer la ciudad, seguida de un paseo caminando).

En esta “ontología especial” de la bicicleta urbana nos cantan sobre esa especie de tregua que nos dan cuando cae la noche y las calles de la ciudad quedan desiertas, cuando podemos experimentar esa otra ciudad sin coches que es posible y maravillosa. Una ensoñación que para Trejo, el pucelano del grupo, es prehistoria que traerá el futuro a juzgar por su alegato cicloactivista:

Para mi la bici es además la única forma de transporte con futuro en una ciudad, especialmente para los desplazamientos en el centro y sus inmediaciones. Es absurdo mantener los niveles actuales de tráfico de vehículos a motor por estas zonas, de hecho en algunas ciudades del mundo ya se están imponiendo limitaciones. El resto no deberían tardar en hacer lo mismo, pero creo que muchos políticos no se atreven a tomar estas medidas porque las consideran impopulares.

Publicaron un disco en el desaparecido sello Birra y Perdiz. Podéis escuchar su música en SoundCloud y atención a la versión en castellano del tema de Pussy Riot Kropotkin Vodka que crearon para el festival solidario Free Pussy Riot!.

El videoclip lo ha dirigido Ernesto Esquivel, de Bros Division Films, y ha sido rodado en Sevilla. Podéis descargar La Vuelta Ciclista en Bandcamp.

Más información en su blog. Y no quiero dejar de mencionar el blog de Beatriz Hacia el Sur en el Atlántico donde he conocido esta y otras joyas ciclo musicales (que acabarán recalando en esta sección).

 

 

small_english_resizeOnce again, in Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises, I present you a pop song by Las Tocayas: La Vuelta Ciclista. A sample of their minimalist ontological electro-pop.

Band Las Tocayas are Loto, Nius and Trejo, three youngsters whose lives are scattered between three cities so passionate for cycling as hard to handle for urban cyclists: Madrid, Barcelona y Valladolid.

That’s the reason why (I guess) they wrote La Vuelta Ciclista, from their unique featured LP: devoted to those of us who each and every day dare to defy traffic for love of bikes. Lyrics make out crystal clear that they have suffered in their flesh the harassment of cars, taxis, buses and trucks that lordly rule cities. And please note that they have also lived the brief truce when, as the night falls and streets appeared deserted, any rider could experience that other city free of cars that is possible and marvellous.

Their first LP was published by Birra y Perdiz. Listen to their music at SoundCloud y pay attention to the spanish version of Pussy Riot’s Kropotkin Vodka arranged for the Free Pussy Riot! Fest.

Video clip was directed by Ernesto Esquivel from Bros Division Films, and filmed on location at Sevilla. La Vuelta Ciclista is available for download at Bandcamp.

For more information visit Las Tocayas’ blog and let me mention Bea‘s blog Hacia el Sur en el Atlántico where I came across this song and a few more that will be featuring more Clicks, Squeaks, Crackles, Rattles and Other Bike Noises.

Cover Design by Wake up Studio

Las Tocayas’ single (Cover Design by Wake up Studio)

Yves Montand – La Bicyclette

Vídeo

phoca_thumb_l_bicyclette

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeComo cada semana, en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, os presento otro temazo bicicletero. Hemos viajado por Brasil, Estados Unidos, España y  Chile. Hoy vamos a recalar en Francia, país ciclista por excelencia y destacado también por la ingente producción musical dedicada al bello velocípedo. Vamos a tener muchas más canciones francesas en esta sección pero hoy nos entregaremos en cuerpo y alma a La Bicyclette de Yves Montand.

Yves Montand fue un cantante tremendamente popular en su país de adopción, Francia Sigue leyendo

Caroline – Bicycle

Vídeo

[In English at the end. Take me there!]

small_espana-sin-escudo101687_resizeUna semana más, en Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, más música para bicicletas: Bicycle de la nipoamericana Caroline. Una cancioncilla intrigante que a buen seguro os deleitará.

Caroline

Caroline

Caroline Lufkin (de nombre artístico Caroline) es una cantante solista Sigue leyendo

Ugly Kid Joe – Bicycle Wheels

Vídeo

[In English at the end. Take me there!]

spanish

Y de nuevo, Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici, vuelve con Bicycle Wheels, un tema de Ugly Kid Joe.

Ugly Kid Joe es un grupo de Heavy metal y hard rock estadounidense, formado en 1989 en California. El nombre de la banda es una parodia de la banda Pretty Boy Floyd.

Ugly Kid Joe

Ugly Kid Joe

La banda se hizo un nombre a principios de los 90, con Sigue leyendo

Mark Ronson – Ride My Bike

Bikesong capture

I’d rather read it in English!

spanishArranca otra entrada de Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici: The Bike Song, un tema de Mark Ronson & The Business Intl.

The Bike Song,  perteneciente al tercer álbum de estudio de Ronson Record Collection (2010), alcanzó el puesto 17 en las listas británicas de éxitos. En el tema participan el cantante escocés Kyle Falconer de la banda indie The View y el rapero yanki Spank Rock. Sigue leyendo

¡Sitio para mi p**a bicicleta! / Room for a mother****ing bike!

Vídeo

MFB - Fixie hipster

I’d rather read it in English!

spanishLa selección de hoy para “Clicks, crujidos, chirridos, traqueteos y otros ruidos de la bici” vuelve a estar dedicada a un tema de recien salido del horno para decepción de todos los que estáis esperando por Pink Floyd, Queen, etc. Sigue leyendo

Mi Equilibrio Espiritual – Chancho en Piedra

[In English at the end]

spanish

Un toque de humor para el tercer diente de nuestra corona: Mi Equilibrio Espiritual de Freddy Turbina. Quién será este personaje, os preguntareis… pues nada más y nada menos que un títere (stricto sensu) del aclamado programa satírico de la televisión chilena 31 Minutos. En realidad, el tema es del grupo chileno Chancho en Piedra, de gran éxito en su país.

Y, sin que sirva de precedente, una version en directo en el Festival de Viña del Mar 2004 de Mi Equilibrio Espiritual mezclada con Guach Perry (su versión de One Nation under a Groove del grupo de funk-rock Funkadelic):

english

Third entry of my ‘cranky’ collection… GSOH with Freddy Turbina’s Mi Equilibrio Espiritual (My Inner Balance). Who the hell is Freddy? A puppet from acclaimed Chilean satiric TV show 31 Minutos. Nevertheless, the band behind the shadow of Mr Turbina is Chancho en Piedra, a successful Chilean rock band.

First video is the original clip and the second one shows a powerful rendition of Mi Equilibrio Espiritual medley with Guach Perry (Funkadelic’s One Nation under a Groove cover).

Bicycle – African Music Machine

Vídeo

[In English at the end]

spanish

El plato musical del día es Bicycle de African Music Machine, un corte de 6 minutos y medio que te va a volar la cabeza con su sonido deep funk y esas notas sureñas que lo adornan. Por supuesto, huelga explicar la razón por la que lo incluyo en la selección: sencillo como un paseo en bicicleta.

African Music Machine fue una banda funk de 8 instrumentos formada por el bajista y compositor de New Orleans Louis Villery. Sus temas saben al James Brown más puro con un toque Creole. Produjeron varios sencillos que rápidamente se convirtieron en objeto de coleccionismo y que fueron reunidos en el LP recopilatorio Black Water Gold.

Bicycle cuenta además con la participación del guitarrista Phil Upchurch, una figura en Chicago desde mediados de los años 50.

 

english Today’s special is Bicycle by African Music Machine, a 6’38’’ instrumental cut that will blow your head up with its deep funk style with southern notes. Any clues about the reason why am I posting it?

The African Music Machine was a New Orleans funk band, led by Louis Villery, playing in the 1970s. It issued several singles which became collector’s items. A compilation album Black Water Gold was issued in 2000.

Bicycle also features the participation of prolific guitarist Phil Upchurch, a figure in Chicago music since mid-50s.

Let’s take the Bicycle ride