Red de carril-bici en Gijón / Gijón’s bike lane network

fotografos en carril bici_1

[In English at the end. Take me there!]
small_espana-sin-escudo101687_resizeLa red de carriles bici de Gijón es escasa y pobremente interconectada. No obstante, la mayoría de los barrios tienen algún carril-bici y algunos conectan con el centro de la ciudad.

El siguiente mapa ha sido elaborado por la asociación Asturies ConBici y contiene todas las vías segregadas y una recomendación de vías compartidas con tráfico motorizado de la ciudad.

Significado de la líneas del plano:

  • Líneas rojas: zonas de paso marcado para bici (carril-bici y acera bici).
  • Líneas violetas: zonas compartidas peatones/ciclistas.
  • Líneas azules: itinerarios recomendados (con tráfico motorizado).
  • Líneas naranjas: zona compartida con transporte público.

Asturies ConBici editó una guía con este mapa y otras informaciones del máximo interés para el ciclista urbano, en tres apartados:

  1. Recomendaciones para la convivencia entre viandantes, ciclistas y automovilistas.
  2. Consejos para circular en bicicleta por la ciudad.
  3. Elementos de seguridad para circular por la ciudad (Seguridad Pasiva), así como una referencia legislativa que afectan a ciertos elementos de la circulación ciclista (casco y luces).

Desde la web de la asociación se puede descargar la Guía para circular en bici por Gijón en formato pdf. El plano, por razones legales y técnicas, se adquiere con la guía general en la versión impresa que está en las tiendas y entidades (ver los lugares de venta del plano/guía para circular en bicicleta por Gijón). El plano/guía en versión impresa tiene el precio simbólico de 1 €.

small_english_resizeGijón’s bike lanes network is small and poorly interconnected. However, most of the neighborhoods have at least a bike lane and some of them are connected to the city center.

The following map was drawn up by cycling advocacy association Asturies ConBici and contains all the existing segregated bike lanes, shared ways with pedestrians and recommended streets for bicycle riders (shared with motor vehicles).

Map’s key:
Red lines: bike lanes (proper bike lanes and marked sidewalk bike lanes).
Purple lines: sidewalks and pathways shared with pedestrians.
Blue lines: recommended streets (with slow traffic or little motor vehicles).
Orange Line: street with traffic restricted to buses, cabs and bikes.

ConBici Asturies published a guide with this map and other information of great interest for the urban cyclist in three sections:

  1. Tips for pacific coexistence between pedestrians, cyclists and motor vehicles.
  2. Tips for cycling in the city.
  3. Passive safety issues and a reference to Spanish laws related to helmet and lights.

The guide is downloadable from AcB website in pdf format. The map, for both legal and technical reasons, must be purchased within the guide printed version. A printed copy of the map and the guide is available at the symbolic price of 1€.

carril bici_2small

Gijon’s bike lane leading to a great discovery: 30 Days of Biking 2013

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s