14/30 #30daysofbiking

Ready for a ride at Playa de San Lorenzo, Gijón,  Asturias

small_espana-sin-escudo101687_resizeA las 8:00 de la mañana ya lucía el sol sobre Gijón. Rápida preparación y a las 10:00 ya estábamos Javier y yo en el camino. El recorrido de hoy nos llevará hacia Villaviciosa vía Tazones y vuelta a Gijón por el Alto de El Pedroso. Un recorrido placido, sin  mucho tráfico, surcando la hermosa mariña de Villaviciosa para, tras coronar el alto de La Atalaya, extasiarse con las vistas de la Playa de Rodiles y la ría de Villaviciosa.

Una parada rápida para comer un pincho en El Manquín y rápidamente a subir el Alto de El Pedroso, sudando agradecidos bajo el sol. La vuelta a Gijón por esas carreteras tantas veces transitadas siempre es un descubrimiento de esa Asturias que nos alegra la vista a la vuelta de cada curva.

small_english_resize8:00 in the morning and the sun was shining on Gijón. Quickly ready and by ten o’clock Javier and I were already on the road. Today’s ride will take us to Villaviciosa via Tazones and back to Gijón by Alto de El Pedroso. A pleasing ride, with little traffic, cycling the beautiful “mariña” of Villaviciosa for, after gaining the top of La Atalaya, get astonished by the view of Rodiles Beach and Villaviciosa’s estuary.

A stop to eat a ‘tapa’ at El Manquín on the run and we were quickly back to the road climbing Alto de El Pedroso, gratefully sweating under the sun. The return to Gijón for those roads so often transited leads always to a discovery right around of each curve, as usual in Asturias.

a view over Playa de Rodiles (Villaviciosa) Asturias

La vista de la Playa de Rodiles bajando hacia la ría de Villaviciosa desde La Atalaya
A view over Rodiles Beach heading to Villaviciosa’s estuary from La Atalaya

Ría de Villaviciosa, Asturias

El arenal de la ría de Villaviciosa es un espectáculo.
Villaviciosa’s estuary at low tide is awesome.

Javier se une a 30 Days of Biking, bajando del Alto del Infanzón con Gijón al fondo

Javier se une a 30 Days of Biking, bajando del Alto del Infanzón con Gijón al fondo.
Javier joined 30 Days of Biking, going down the Alto del Infanzon with Gijón in the background

Mazinger Zelta pouring a glass of Asturian apple cider

Un culín de sidra asturiana para rehidratarse tras “la cabalgada” matinal bajo el sol.
A glass of Asturian apple cider to re-hydratate myself after the mornnig ride under the sun

Anuncios

3 pensamientos en “14/30 #30daysofbiking

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s