5/30

oficina del SEPE job center. El Coto, Gijón, Asturias

small_espana-sin-escudo101687_resizeEsta mañana tan terriblemente fría, ya escandalosamente lluviosa, con una granizada cayendo tras otra, he ido en mi bici al SEPE a “fichar”. La primera vez en muuucho tiempo. Más de una década. Y una pregunta asaltó mi mente: ¿por qué diablos llamamos “oficina de desempleo” a lo que los anglosajones llaman “job center”? Y la respuesta, flotando en el viento ululante, me dejó helado hasta el tuétano ¿Coincidencia?

 small_english_resizeThis bitterly cold quite too rainy morning, with a hailstorm falling after another, I went on my bike to SEPE’s offices to “sign up”. There’s a looooong time since I the last time was unemployed. More than a decade. And a question came to my mind: why the heck we call “unemployment office” to what Anglo-Saxons call “job center”? And the answer, blowing in the howling wind, left me frozen to the bone. Coincidence?

Oficina del SEPE, El Coto, Gijón

Que hermoso entorno y que oficinas más agradables… lastima que la mala leche no te permita disfrutar de tanta belleza.

Una camiseta protesta

Formas alternativas de expresar el descontento… para no molestar a los compañeros trabajadores del otro lado del mostrador.

NOTA: SEPE (Servicio Público de Empleo Estatal, antes conocido como INEM / Spanish Employement Public Service, formerly kown as INEM)

Anuncios

2 pensamientos en “5/30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s