Música para bicicletas / Music for bikes

[In English at the end]

spanish

Hoy voy a emprender una nueva cruzada ciclista.

Hace un par de años hice una pequeña investigación sobre música que hablaba de bicis, ciclistas o simplemente el ciclismo. Buscando, escuchando, pedaleando y compartiendo información en bastantes sesiones de cervezas tras la salida del día, he llegado a juntar unas 80 referencias.

Así que aquí y ahora, empiezo una nueva sección para dar a conocer las joyas de una corona de 50 dientes. Y voy a darlo todo: el primer diente de la corona es “Magrela Fever” del artista brasileño Curumin (Sao Paulo, 1976) cuyo estilo incorpora elementos de jazz, funk, samba, bosanova y hip hop. Magrela Fever es parte de su Álbum “Japan Pop Show”.

 

Magrela’ en la jerga popular brasileña significa bicicleta y el tema habla de las sensaciones y el gozo que nos embargan cuando pedaleamos por la ciudad. Pocas canciones han conseguido transmitirme la alegría de vivir que Magrela Fever comunica con tanta facilidad, con ese tempo “pedaleante” y vacilón.

Os recomiendo leer la letra aquí en brasileño. Seguro que se va a convertir en un himno para muchos de vosotros.

englishA few years ago, I developed a investigation on songs related to bikes, cyclists or cycling itself. Searching, listening lots of songs, riding my bike and sharing quite a lot of pints after the day’s ride, I’ve put together about 80 songs.

Curumin

Curumin (Photo: Wikipedia)

Today I’m starting a new crusade for music and bicycles: sharing this collection with you.

To start with, pushing hard, Curumin’s “Magrela Fever”. I dare say this is the jewel of the crown: not to many songs are so playful and fun-loving as this one. I’m sure it will become an anthem for most of you.

‘Magrela’ is a slang word for bike in Brazil. The lyrics talks about the feeling of biking around the city and you can read it here.

Curumin (Born July 28, 1976 in São Paulo, Brazil) is a Brazilian musician whose style incorporates elements of samba, funk, jazz, bossa nova, and hip hop. Magrela Fever is part of  his LP “Japan Pop Show”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s