¡Salvada la línea de tren Asturias-León! / Asturias Train Connections to Leon saved for cycle tourism!

[In English at the end]

El nuevo año comienza con una buena noticia para todos aquellos que small_spanishoptamos por el uso combinado del tren y la bicicleta, ya sea para por motivos de ocio o “de negocio”: el Ministerio de Fomento ha dado marcha atrás en su plan de reforma de los servicios regionales de RENFE y mantendrá la línea Asturias-León, que pasa a ser considerada como «obligación de servicio público».

Justo en el momento actual, en que se está produciendo una explosión del uso no exclusivamente deportivotren y bici de la bici en Asturias, el Gobierno amenazó con interrumpir el servicio regional de RENFE que nos une con la meseta, lo que supondría la imposibilidad de entrar o salir de la región con la bicicleta a bordo de un tren (los trenes de Larga Distancia ya sabéis que no permiten el uso compartido).

Este intento de supresión del servicio ha sido ampliamente contestado por parte de los vecinos afectados, plataformas de defensa del transporte público y colectivos de ciclistas. El pasado 22 de diciembre Asturias ConBici, Los Sobraos BTT y Poco a Poco BTT organizaron una “bicifestación” que atrajo a docenas de ciclistas a subirse al tren con sus máquinas y viajar hasta Busdongo en un ambiente festivo y reivindicativo, para luego retornar a Asturias descendiendo plácidamente el Puerto de Pajares.

Haciéndose eco de las protestas populares, el Gobierno asturiano pidió al Gobierno Central el mantenimiento de esta línea y ahora se congratulan de la noticia.

Esperemos que esto no sea ‘el chocolate del loro’ y no se sigan de esta “regalía” otras agresiones a los servicios de FEVE como ya se barrunta.

Campaña de ConBci por el uso compartido del tren

englishAsturias Train Connections to Leon saved for cycle tourism!

New year starts with good news for cycle tourists and commuters. Spanish Ministry of Development won’t eliminate the railway line Asturias-León as he planned to do as a part of the strategy of continuous budget cuts in public services.

Although railways are strategic means of transportation in Asturias, bicycles are only allowed on the short-distance train services ran by FEVE and RENFE’s regional services. The Gijón-León line is the one and the only way for cyclists to get in/out Asturias by train from inland regions.

This attempt of cutting off Asturias by train was widely protested by affected communities and bikers groups and associations. A few days ago, Asturias ConBici, Los Sobraos BTT and Poco a Poco BTT ran a demo that attracted dozens of bikers get on the train with their bicycles from Gijón to Busdongo (León) to pacifically protest against the measure.

Following popular complaints, Asturias Government called on Ministry to maintain the train line and stop budget cuts for strategic public services.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s